Видеоролик к WotLK или There are no gnomes - Мои статьи - Каталог статей - Заходи не спеши
Меню сайта
Категории
Мои статьи [1266]
Понедельник, 20.02.2017, 09:27
Приветствую Вас Гость

Каталог статей

Главная » Статьи » Мои статьи

Видеоролик к WotLK или There are no gnomes
Анонс видео, открывающего очередной аддон World of Warcrat, впервые был показан общественности сегодня в Германии на очередной игровой выставке, и одновременно же он был выложен на оффициальном сайте. При этом у нас сразу две неожидонности. Во-первых, на европейский сайт сразу же выложили локализованную версию видео, без задержек и заминок. Перевод оказался хорошим (разве перевод предпоследней фразы вызывает небольшие нарекания), некоторые даже окрестили его лучшим оригинала... Наивное заявление, да, актер старался как мог, и неплохо передал интонацию, но, если сравнивать с оригиналом на американском сайте, то сразу бьет в уши сей факт, что никаких улучшений в русской звукозаписывающей студии после выпуска локализованной игры не было - эхо в русской версии отсутствует в голосе короля Теренаса напрочь. Иными словами - отлично, но не то. Второй сюрприз следует из названия - здесь нет гномов! Как и представителей других рас, кроме мертвецов армии Короля Лича. Концепция заставки данного аддона отошла от предыдущих двух, и все внимание концентрируется вокруг главного антигероя следующей страницы истории Азерота.

Видео: http://www.wow-europe.com/wrath/intro.xml
Категория: Мои статьи | Добавил: smk (09.07.2010)
Просмотров: 184 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 2612
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Индекс цитирования
Яндекс цитирования